Register & Style in German (Register und Stil)

Levels of Formality

| Level | Context | Key Features | |-------|---------|-------------| | Formal | Business letters, official texts, academia | Sie-form, nominalization, subjunctive, complex syntax | | Standard | Newspapers, educated speech | Sie-form possible, clear syntax | | Informal | Friends, family, casual speech | du-form, contracted forms, colloquialisms |

Formal Letter Conventions

Opening: - Sehr geehrte Damen und Herren, (Dear Sir/Madam) - Sehr geehrte Frau Müller, (Dear Ms. Müller)

Closing: - Mit freundlichen Grüßen, (Yours sincerely) - Mit freundlichem Gruß, (Kind regards) - Hochachtungsvoll, (Yours faithfully — very formal)

Formal vs. Informal Vocabulary

| Informal | Formal | Meaning | |---------|--------|---------| | machen | durchführen / erstellen | to do/make | | sagen | mitteilen / erläutern | to say/inform | | bekommen | erhalten | to receive | | brauchen | benötigen | to need | | zeigen | aufzeigen / demonstrieren | to show | | helfen | unterstützen / beistehen | to help | | anfangen | beginnen / initiieren | to start |

Colloquial Features to Avoid in Formal German

❌ das ist mir egal → ✅ Das ist für mich irrelevant / ohne Belang. ❌ Das stimmt. → ✅ Das trifft zu. / Das ist korrekt. ❌ Ich ruf dich an. → ✅ Ich werde Sie kontaktieren. ❌ super / toll → ✅ hervorragend / ausgezeichnet / vorzüglich